このアイルランドのカルーソーにしてガリバルディは最上のコンディションにあり 第48投。260ページ、921行目。 The Irish Caruso-Garibaldi was in superlative form and his stentorian notes were heard to the greatest advantage in the timehonoured an…

しかしながら、実際のところ、彼が何かしらの抑鬱状態あるいは 第47投。340ページ、1174行目。 However, as a matter of fact though, the preposterous surmise about him being in some description of a doldrums or other or mesmerised which was entir…

寄食的貧困：１ポンドにつき1/4ペンスを返済可能とする僅少な資産を有する偽装破産者の境遇 第46投。596ページ、1942行目。 Mendicancy: that of the fraudulent bankrupt with negligible assets paying 1/4d in the £, sandwichman, distributor of throwa…