火元から1ヤード上の高さへ視線を上げ 第83投。548ページ、148行目。 What did Stephen see on raising his gaze to the height of a yard from the fire towards the opposite wall? Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, str…

風と共に去りぬ。王たちのマラグマストとタラの群衆。 第82投。118ページ、880行目。 —That is oratory, the professor said uncontradicted. Gone with the wind. Hosts at Mullaghmast and Tara of the kings. Miles of ears of porches. The tribune’s wo…

おおそうねくだらない質問をひとつふたつしないでいられない 第81投、642ページ、1531行目。 O I suppose that cant be helped Ill do the indifferent 1 or 2 questions Ill know by the answers when hes like that he cant keep a thing back I know ever…