失われた無敵艦隊は 4投目。168、754と出た The lost armada is his jeer in Love’s Labour Lost. His pageants, the histories, sail fullbellied on a tide of Mafeking enthusiasm. Warwickshire jesuits are tried and we have a porter’s theory of equ…

彼は入口に向かって後ずさりした。 第３投、139、700と出た。 He backed towards the door. Get a light snack in Davy Byrne’s. Stopgap. Keep me going. Had a good breakfast. —Roast and mashed here. —Pint of stout. 彼は入口に向かって後ずさりした。…

自制とは？ 2投目。603と2179と出ました。 Abnegation? In virtue of a) acquaintance initiated in September 1903 in the establishment of George Mesias, merchant tailor and outfitter, 5 Eden Quay, b) hospitality extended and received in kind, r…

－片取っ手付きの不倫男か まず一投目。123そして1075と出た。 神様（God Almighty）のなせる業か、まずまず面白いところが出ました。 第7章のいちばん最後。 —Onehandled adulterer, he said smiling grimly. That tickles me, I must say. —Tickled the ol…

ジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』を読んでいこう。 ジェイムズ・ジョイス（James Joyce, 1882―1941）の小説『ユリシーズ』（Ulysses, 1922）を読んでいこう。初めから順番に読んでいくと面白くないし、挫折してしまうので、行き当たりばったりに読…