244 (U260.911)　ー　伝説の英雄もしたスポーツ

市民ヘインズ語り手ブログ第12章

いと高貴なる結社の尊き長、議長の席に就き第244投。260ページ、911行目。 The venerable president of the noble order was in the chair and the attendance was of large dimensions. After an instructive discourse by the chairman, a magnificent or…

#ユリシーズ #ジェイムズ・ジョイス #アイリッシュ・スポーツ #フィン・マックール

2025-12-01

243 (U489.4702)　－　犬は神の愛を映す

マリガンヘインズブログ第15章

マラカイ・オフリン神父：我將至魔鬼之祭壇。第243投。489ページ、4702行目。 FATHER MALACHI O’FLYNN: Introibo ad altare diaboli. THE REVEREND MR HAINES LOVE: To the devil which hath made glad my young days. FATHER MALACHI O’FLYNN: (Takes from…

#ユリシーズ #ジェイムズ・ジョイス #黒ミサ #オフリン神父 #メサイア

2023-09-20

141(U204.1056)

ブログ第10章ヘインズマリガン

ジョン・ハワード・パーネルが、白のビショップを静かに動かすと第141投。204ページ、1056行目。 John Howard Parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested. An instant after, under it…