2023-09-01から1ヶ月間の記事一覧
ジョン・ハワード・パーネルが、白のビショップを静かに動かすと 第141投。204ページ、1056行目。 John Howard Parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested. An instant after, under it…
ブルーム：こりゃ当てのない捜索だ。 第140投。369ぺージ、.634行目。 BLOOM: Wildgoose chase this. Disorderly houses. Lord knows where they are gone. Drunks cover distance double quick. Nice mixup. Scene at Westland row. Then jump in first cla…
ーおや、なんてこった。手紙を一通読んだジョウが言う。 第139投。249ページ、417行目。 —O, Christ M’Keown, says Joe, reading one of the letters. Listen to this, will you? And he starts reading out one. 7 Hunter Street, Liverpool. To the High S…
主唱：ねえねえ、まってよ、いっしょに行こう。 第138投、350ページ、20行目。 THE CALLS: Wait, my love, and I’ll be with you. THE ANSWERS: Round behind the stable. (A deafmute idiot with goggle eyes, his shapeless mouth dribbling, jerks past, …
