独り語りは大胆になっていった。 第137投。8ページ、217行目。 He had spoken himself into boldness. Stephen, shielding the gaping wounds which the words had left in his heart, said very coldly: —I am not thinking of the offence to my mother. —…