そんで、やつはパイントをぐっと飲み干した。 第95投。269ページ、1314行目。 And he took the last swig out of the pint. Moya. All wind and piss like a tanyard cat. Cows in Connacht have long horns. As much as his bloody life is worth to go dow…