スティーヴン：(微笑み、笑いながら、うなずく) 第39投。483ページ、4494行目。 STEPHEN: (Nods, smiling and laughing.) Gentleman, patriot, scholar and judge of impostors. PRIVATE CARR: I don’t give a bugger who he is. PRIVATE COMPTON: We don’t …